
Programas en Español
Este año, estamos muy emocionados
de tener programas completamente en español
en el festival de aves.
Jueves, 27 de Febrero
¡Descubre las aves del valle del río Tijuana!
6:30 AM - 2:30 PM
Únete a nosotros mientras exploramos algunos de los lugares más famosos para observar aves en la parte sur del condado, guiados por expertos observadores de aves. Visitaremos áreas clave conocidas por su rica variedad de especies, que ofrecen una mezcla de aves acuáticas, aves playeras, gaviotas y paseriformes.
Algunos avistamientos emocionantes de viajes anteriores incluyen Brantas, Gaviotas ploma, Sargento tricolor, y Urraca de garganta negra Jay.
Esta excursión es un recorrido en autobús, que comienza y termina en Marina Village Conference Center. Si se hospeda en el Dana, habrá un servicio de transporte gratuito disponible para llevarlo desde el hotel a Marina Village desde las 5:30 am hasta las 7:30 am. El desayuno está disponible en Marine Room desde las 5:30 am hasta las 7:30 am. Ven y disfruta de un desayuno con nosotros. El almuerzo está incluido en este viaje.
Panel de líderes latinoamericanos en ornitología
6:00 PM - 7:30 PM
Acompáñenos para disfrutar de refrigerios mientras escuchamos sobre las contribuciones de la comunidad latina a la ornitología.
Moderadora: Nancy Fernandez
Panel: Hiram Moreno, Carlos Bethancourt, Nancy Howard
_____
Viernes, 28 de Febrero | Friday, February 28
El Rascón Negro de California: Redescubrimiento en los Humedales de Baja California
The California Black Rail: Rediscovery in Baja California Wetlands
4:30 PM - 5:30 PM
A Bilingual Program!
El mundo pensaba que el Rascón Negro de California estaba extinto. Sin embargo, después de 98 años, ha sido redescubierto en la Bahía San Quintín y documentado por primera vez en el Estero de Punta Banda, en Baja California.
Les invitamos a acompañarnos en la charla dirigida por el profesor y biólogo Hiram Moreno, quien abordará los métodos de monitoreo utilizados y la relevancia de estos hallazgos para la conservación de esta especie dependiente de los humedales.
El Rascón Negro de California enfrenta importantes desafíos debido a la pérdida de su hábitat. Este descubrimiento subraya la necesidad crítica de proteger los humedales costeros como refugios clave para la biodiversidad, a través de colaboraciones binacionales.
The world thought the California Black Rail was extinct. But after 98 years, it has been rediscovered in Bahía San Quintín and documented for the first time in Estero de Punta Banda, in Baja California.
Join professor and biologist Hiram Moreno for this talk highlighting the monitoring methods and the significance of these findings for the conservation of this marsh-dependent species.
California Black Rail faces major challenges due to habitat loss. This discovery underscores the critical need to protect coastal wetlands as key biodiversity refuges under binational collaborations.
_____
Domingo, 2 de Marzo
Pajareando en Parvada
9:00 AM - 12:00 PM
Este viaje de observación de aves está dirigido a la comunidad latina, tanto a principiantes como a observadores de aves avanzados que deseen aprender más sobre las aves de la región.
¡Este viaje se presenta en español!
Observación de aves para principiantes en el Sendero de Observación de Aves y Caminatas en la Bahía. Debe proporcionar su propio transporte hacia y desde el lugar de encuentro para este viaje.